Продолжая использовать сайт, вы даете свое согласие на работу с этими файлами.
格伦·克洛斯
格伦·克洛斯 | |||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
克洛斯於2012年
| |||||||||||||||||||||||||||
女演员 | |||||||||||||||||||||||||||
英文名 | Glenn Close | ||||||||||||||||||||||||||
出生 |
(1947-03-19) 1947年3月19日 美國康涅狄格州格林尼治 |
||||||||||||||||||||||||||
配偶 |
Cabot Wade (1969年结婚—1971年结束) James Marlas (1984年结婚—1987年结束) David Shaw(2006年结婚) |
||||||||||||||||||||||||||
儿女 | 1女 | ||||||||||||||||||||||||||
活跃年代 | 1974年至今 | ||||||||||||||||||||||||||
|
格伦·克洛斯(英語:Glenn Close,1947年3月19日—),女,美国电影、电视剧以及舞台剧演员。以扮演蛇蝎美人式的角色而闻名,如《孽戀焚情》(1988年)中的梅黛侯爵夫人以及《致命的吸引力》(1987年)中的阿历克斯·福瑞斯特。曾出演電影《101真狗》(1996年)以及续集《102真狗》(2000年)中的皮草狂库伊拉。近年来她也因在《间接伤害》中精彩表现而获艾美奖肯定。格伦·克洛斯共獲得八次奥斯卡金像奖和二次英国电影学院奖提名,並且总共荣获三座托尼奖,一座外百老汇舞台奖,三座艾美奖,三座金球奖以及二座美国演员工会奖。
目录
生平
早期生活及家庭
克洛斯出生与美国康涅狄格州的格林尼治。是威廉·托福瑞·克洛斯与贝蒂·的女儿。她的父母在比属刚果开设了一家诊所,并且担任刚果(扎伊尔)总统蒙博托·塞塞·塞科的私人内科医生。她的父母来自于名门望族。她的父亲是弗吉尼亚州托福瑞家族的后裔。这支家族是17世纪北美弗吉尼亚殖民地的开拓者。她的祖父Edward Bennett Close,是一名成功的股票经纪人,并且担任过美国医师协会的主任,曾与Post Food的女继承人Marjorie Merriweather Post结婚。因此她与美国著名编剧、导演Preston Sturges有亲属关系,也是美国电影明星波姬·小丝的表姑。(波姬·小丝的曾祖母是克洛斯外祖父的姐妹)。
在她的童年时代,克洛斯住在格林尼治她外祖父母的家中。 这充分培养了她表演艺术上的天分:“我从不怀疑在康涅狄格的乡间自由的奔跑、游戏以及天马行空的想象是我今后表演自然且忠于自我的主要因素”。 当她7岁的时候,她的父母参加了一个“邪教组织”道德重整运动(Moral Re-Armament, MRA),她的家庭在组织社区中生活了15年。克洛斯形容她的家庭“在一种支配我们所有生活的文化下,为了生存而奋斗。”。在60年代中后期,克洛斯跟着MRA的青年军一起旅行演出,并在1965年从乔特学校毕业。 当她22岁的时候,克洛斯与MRA组织决裂,并进入威廉与玛丽学院学习戏剧表演。在大学中,她逐渐确立了自己的表演才能,并在Howard Scammon的指导下,成为了一名正规的严肃剧演员。
职业生涯
舞台
克洛斯1974年开始了自己的舞台戏剧生涯,并且逐渐在百老汇歌舞剧上取得了成功。她最著名的角色是在安德鲁·劳埃德·韦伯改编自著名同名电影的舞台剧《日落大道》中扮演过气电影明星诺玛·戴斯蒙,她也凭借此角色于1994年荣获托尼奖音乐剧最佳女主角。在为庆祝安德鲁·劳埃德·韦伯50大寿而于皇家阿尔伯特音乐厅的慈善演出中,克洛斯以诺玛的扮相演唱《日落大道》中的经典唱段。除了《日落大道》之外,克洛斯早在1984年和1992年就因在《The Real Thing》和《Death and the Maiden》中的精彩演出而两获托尼奖最佳戏剧类女主角的肯定。
电影与电视
克洛斯1982年开始涉足影视。她在《危险关系》中饰演的狡诈阴险的贵族梅特伊侯爵夫人,和在《孽緣》中精神错乱的Alex均给人留下了深刻的印象。她也分别凭借这两个角色,两获奥斯卡最佳女主角奖的提名。而《The Natural》,《The Big Chill》, 与《The World According to Garp》(其影坛处女作)这三部电影又分别带给三次奥斯卡最佳女配角奖的提名。1984年,她参演了《Something About Amelia》,这部讲诉家庭暴力如何撕裂一个家庭的电视电影,一经推出就广受评论界的好评,并获得金球奖的肯定。而1990年的电影《豪门孽债》中的演出也是她演艺生涯的高峰之一。
20世纪90年代,克洛斯参与了长寿单元剧《Hallmark Hall of Fame》其中的单元剧《Sarah, Plain and Tall》以及它的两部续篇;以及电视电影《沉默的服務:瑪格麗瑟·卡梅米爾的故事》的演出。凭借这些角色,她总共获得了8项艾美奖提名(赢得一次),以及9项金球奖提名(2005年,2007年获奖)。同时,她也在喜剧《The Paper》中出现;在《火星人玩轉地球》中饰演第一夫人;迪斯尼大热真人动画结合巨制《101真狗》(1996年)以及续集《102斑点狗》(2000年)中扮演大反派皮草狂库伊拉,反恐经典影片《空军一号》中饰演刚毅忠诚的副总统。2001年,她参演了改编自Rodgers and Hammerstein经典同名音乐剧的电视电影《南太平洋》。2005年,FX电视网邀请她参演著名警匪电视剧《盾牌》,在剧中她饰演不苟言笑的警长Monica Rawling大受好评。从而使FX电视网决定立即拍摄以她为主角的法律惊悚电视剧《间接伤害》(Damages)。此剧2007年一经推出便好评如潮,并使克洛斯于2009年获得艾美奖剧情类最佳女主角奖。在获奖后的采访中,克洛斯承认,剧中的角色Patty Hewes便是她人生的写照。2009年,克洛斯为环保纪录片《地球很美有赖你》配音。
2010年12月,克洛斯在都柏林开拍了新片《變裝男侍》,她曾凭借舞台剧中的此角色,获得过一座外百老汇舞台奖。她为了将这台舞台剧搬上荧幕,已经足足努力了10年有余。她不仅仅参与演出,并且也负责改编以及制作。 她在2010年12月9日开拍前数日在都柏林召开的记者会上说,“我相信,这部影片会带给每个观赏过它的人一场感性、有趣、心碎以及疯狂的意外旅程。”她精湛绝伦的演出,使得她获得东京电影节最佳女主角奖,以及金球奖、美国演员工会奖和奥斯卡金像奖等诸项大奖的提名。
格伦·克洛斯凭借《贤妻》获得第76届金球奖剧情类电影最佳女主角
私人生活
2006年2月,克洛斯与男友David Evans Shaw成婚。她曾与Cabot Wade(1969-1973)和James Marlas(1984-1987)有过两段婚姻。她的女儿Annie Starke,是她与她的男友John Starke的爱情结晶,不过两人的关系于1991年结束。她多次为民主党候选人捐款,包括希拉里·罗德姆·克林顿、约翰·爱德华兹和贝拉克·奥巴马。她也是一名知名的爱狗人士,曾在Fetchdog.com上开设专栏,采访其他名人讲诉他们与他们的爱犬之间的亲密情感。她也宣称,她有其自己的DNA测序。
舞台剧
百老汇与外百老汇音乐剧
- 《Rex》(百老汇, 1976), Richard Rodgers-Sheldon Harnick 关于亨利八世的音乐剧
- 《Barnum》(Charity Barnum, 百老汇, 1980), Cy Coleman 关于费尼尔司·泰勒·巴纳姆的音乐剧
- 《日落大道》 (诺玛·戴斯蒙, 百老汇, 1994), 安德鲁·劳埃德·韦伯 改编自1950年经典电影《日落大道》的音乐剧
- 《The Play What I Wrote》 编剧: Hamish McColl, Sean Foley and Eddie Braben (Lyceum Theatre, 2003)
- 《Busker Alley》 (外百老汇, 2006), Sherman Brothers 改编自1938年的电影《St. Martin's Lane》的音乐剧, 由Tony Walton指导
百老汇戏剧
- 《Love for Love》 编剧: William Congreve (新凤凰剧社 海伦海斯剧院, 1974年11月)
- 《The Rules of the Game》 编剧: Luigi Pirandello (新凤凰剧社 海伦海斯剧院, 1974年12月)
- 《The Member of the Wedding》 编剧:Carson McCullers (新凤凰剧社 海伦海斯剧院, 1974年12月)
- 《The Crucifer of Blood》 编剧: Paul Giovanni (海伦海斯剧院, 1978年9月)
- 《The Real Thing》 编剧: 汤姆·斯托帕德 (普利茅斯剧院, 1983年12月)
- 《Benefactors》 编剧: 迈克尔·弗莱恩 (布鲁克斯亚金森剧院, 1985年12月)
- 《Death and the Maiden》 编剧: Ariel Dorfman (布鲁克斯亚金森剧院, 1992年2月)
外百老汇戏剧
- 《The Crazy Locomotive》 编剧: Stanislaw Ignacy Witkiewicz (切尔西戏剧中心, 1977年)
- 《Uncommon Women and Others》 (1977年)
- 《The Singular Life of Albert Nobbs》 , 由爱尔兰作家George Moore的短篇小说改编,由法国导演Simone Benmussa指导。
托尼奖
- 1980年: 最佳音乐剧女配角奖– 《Barnum》 (提名)
- 1984年: 最佳戏剧类女主角奖– 《The Real Thing》(获奖)
- 1992年: 最佳戏剧类女主角奖– 《Death and the Maiden》 (获奖)
- 1995年: 最佳音乐剧女主角奖– 《日落大道》(获奖)
剧评人奖
- 1992年: 最佳戏剧类女主角奖– 《Death and the Maiden》 (提名)
- 1995年: 最佳音乐剧女主角奖– 《日落大道》(获奖)
外百老汇舞台奖
- 1982年: 最佳戏剧类女主角奖– 《The Singular Life of Albert Nobbs》 (获奖)
影视作品
电影
年份 | 片名 | 角色 | 备注 | |
---|---|---|---|---|
中文译名 | 原名 | |||
1982 | 《盖普眼中的世界》 | 《The World According To Grap》 | 珍妮·菲爾茲 Jenny Fields |
洛杉矶影评人协会最佳女配角 美国国家评论协会奖最佳女配角 纽约影评人协会最佳女配角(第二名) 提名—奥斯卡最佳女配角奖 |
1983 | 《大寒》 | 《The Big Chill》 | 莎拉·庫珀 Sarah Cooper |
提名—奥斯卡最佳女配角奖 |
1984 | 《天生好手》 | 《The Natural》 | 愛麗絲·甘尼斯 Iris Gaines |
提名—奥斯卡最佳女配角奖 |
1984 | 《石头小子》 | 《The Stone Boy》 | 露絲·希勒曼 Ruth Hillerman |
|
1984 | 《泰山王子》 | 《Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes》 | 珍·波特 Jane Porter |
为Andie MacDowell配音 |
1985 | 《马克辛》 | 《Maxie》 | 珍 / 馬克辛 Jan / Maxie |
提名—金球奖最佳音乐及喜剧类电影女主角 提名—土星奖最佳女主角 |
1985 | 《刀鋒边缘》 | 《Jagged Edge》 | 泰蒂·巴恩斯 Teddy Barnes |
|
1987 | 《致命的吸引力》 | 《Fatal Attraction》 | 愛麗珊卓"愛麗克絲"·福雷斯特 Alexandra "Alex" Forrest |
全美民选奖 最喜爱的女演员 提名—奥斯卡最佳女主角奖 提名—金球奖最佳戏剧类电影女主角 |
1988 | 《危險關係》 | 《Dangerous Liaisons》 | 伊莎貝爾·德·默特伊侯爵夫人 Marquise Isabelle de Merteuil |
提名—奥斯卡最佳女主角奖 提名—英国电影和电视艺术学院奖最佳女主角 |
1988 | 《光年》 | 《Light Years》 | 安碧賽絲特拉女王 Queen Ambisextra |
配音 法语标题: 《Gandahar》 |
1989 | 《亲密家庭》 | 《Immediate Family》 | 琳達·史佩克多 Linda Spector |
|
1990 | 《王子复仇记》 | 《Hamlet》 | 歌特露德王后 Queen Gertrude |
|
1990 | 《豪门孽债》 | 《Reversal of Fortune》 | 珊妮·馮·布洛 Sunny von Bulow |
|
1991 | 《铁钩船长》 | 《Hook》 | 客串 | |
1991 | 《遇见维纳斯》 | 《Meeting Venus》 | 卡琳·安德森 Karin Anderson |
威尼斯电影节: 官方杂志《Ciak》评选最佳女主角 |
1993 | 《金色豪门》 | 《The House of the Spirits》 | 費露拉·楚巴 Ferula Trueba |
|
1994 | 《媒体先锋》 | 《The Paper》 | 愛麗西亞·克拉克 Alicia Clark |
|
1996 | 《火星人玩转地球》 | 《Mars Attacks!》 | 第一夫人 瑪莎·戴爾 Marsha Dale |
|
1996 | 《101真狗》 | 《101 Dalmatians》 | 庫伊拉·德維爾 Cruella de Vil |
百事达娱乐奖 最喜爱的演员——家庭剧 提名—金球奖最佳喜剧、音乐剧类电影女主角 提名—金卫星奖 最佳女主角:喜剧音乐剧类 提名—土星奖最佳女配角奖 |
1996 | 《致命化身》 | 《Mary Reilly》 | 法拉第夫人 Mrs. Farraday |
|
1997 | 《来龙去脉》 | 《In & Out》 | 本人 | 客串 |
1997 | 《空军一号》 | 《Air Force One》 | 副总统凱絲琳·班奈特 Kathryn Bennett |
百事达娱乐奖最佳女配角奖——动作、冒险类 |
1997 | 《天堂之路》 | 《Paradise Road》 | 愛德麗安妮·帕吉特 Adrienne Pargiter |
|
1997 | 《秘密遗产》 | 《Cookie's Fortune》 | 卡蜜兒·戴克森 Camille Dixon |
|
1999 | 《泰山》 | 《Tarzan》 | 卡娜 Kala |
配音 |
2000 | 《102斑点狗》 | 《102 Dalmatians》 | 庫伊拉·德維爾 Cruella de Vil |
提名—金卫星奖最佳女主角 喜剧音乐剧类 |
2000 | 《寂寞城市》 | 《Things You Can Tell Just by Looking at Her》 | 伊蓮·基納醫生 Dr. Elaine Keener |
|
2001 | 《拜物有理》 | 《The Safety of Objects》 | 愛絲特·哥爾德 Esther Gold |
|
2003 | 《幸福合作社》 | 《Le Divorce》 | 奧莉薇亞·佩斯 Olivia Pace |
|
2003 | 《木偶奇遇记》 | 《Roberto Benigni's Pinocchio》 | 藍仙女 The Blue Fairy |
英文版配音 |
2004 | 《爱在纽约破晓时》 | 《Heights》 | 黛安娜 Diana |
|
2004 | 《超完美娇妻》 | 《The Stepford Wives》 | 克萊兒·威林頓 Claire Wellington |
|
2005 | 《泰山2》 | 《Tarzan II》 | 卡娜 Kala |
配音 |
2005 | 《我行我素》 | 《The Chumscrubber》 | 凱莉·強森 Carrie Johnson |
|
2005 | 《生命九种》 | 《Nine Lives》 | 瑪姬 Maggie |
罗加诺国际影展: 最佳女演员奖 (与剧中女演员共享) 提名—哥谭奖最佳卡司奖 |
2006 | 《欺骗!小红帽的真实故事》 | 《Hoodwinked!》 | 奶奶 Granny |
配音 |
2007 | 《夜幕》 | 《Evening》 | 威坦本夫人 Mrs. Wittenborn |
|
2010 | 《欺骗!小红帽的真实故事2》 | 《Hoodwinked 2: Hood vs. Evil》 | 奶奶 Granny |
配音 |
2011 | 《變裝男侍》 | 《Albert Nobbs》 | 阿爾伯特·諾布斯 Albert Nobbs |
制作人、编剧以及主题曲《Lay Your Head Down》作词 东京国际电影节最佳女主角奖 金卫星奖最佳原创歌曲 提名—休斯顿影评人协会 最佳电影歌曲奖 提名—金球奖最佳戏剧类电影女主角 提名—金球奖最佳原创歌曲 提名—金卫星奖最佳戏剧类电影女主角 提名—金卫星奖最佳改编剧本奖 提名—凤凰城影评人协会 最佳女主角奖 提名—美国演员工会奖最佳女主角奖 提名—奥斯卡最佳女主角奖 |
2014 | 《星際異攻隊》 | 《Guardians of the Galaxy》 | 伊拉妮·雷爾 Irani Rael |
|
2017 | 《獵殺星期一》 | 《What Happened to Monday》 | 妮可萊特·凱曼 Nicolette Cayman |
|
2017 | 《愛·欺》 | 《The Wife (2017 film)》 | 瓊安·卡斯特勒曼 Joan Castleman |
金球獎最佳戲劇類電影女主角 美國演員工會獎最佳女主角 獨立精神獎最佳女主角 廣播影評人協會獎最佳女主角 新墨西哥影評人協會獎最佳女主角 聖地牙哥影評人協會獎最佳女主角 好萊塢電影獎最佳女主角 衛星獎最佳女主角 提名—奧斯卡最佳女主角獎 提名—英國電影學院獎最佳女主角 提名—哥譚獨立電影獎最佳女主角 提名—俄亥俄中部影評人協會獎最佳女主角 提名—達拉斯—沃斯堡影評人協會獎最佳女主角 提名—佛羅里達影評人協會獎最佳女主角 提名—休斯頓影評人協會獎最佳女主角 提名—倫敦影評人協會獎最佳女主角 提名—聖路易斯影評人協會獎最佳女主角 提名—華盛頓特區影評人協會獎最佳女主角 |
2020 | 《絕望者之歌》 | 《Hillbilly Elegy》 | 邦妮·馬莫·凡斯 Bonnie "Mamaw" Vance |
提名—奥斯卡金像奖最佳女配角 提名—评论家选择电影奖最佳女配角 提名—金球奖最佳电影女配角 提名—美国演员工会奖最佳女配角 |
纪录片
年份 | 片名 | 角色 | 备注 | |
---|---|---|---|---|
中文译名 | 原名 | |||
1990 | 《神圣的嘉宝》 | 《Divine Garbo》 | 本人 | 葛丽泰·嘉宝 传记。 |
1999 | 《自由女神》 | 《The Lady with the Torch》 | 主持 | 哥伦比亚电影公司75周年纪念。 |
2001 | 《欢迎来到好莱坞》 | 《Welcome To Hollywood》 | 本人 | |
2003 | 《听我诉说》 | 《What I Want My Words To Do To You: Voices From Inside A Women's Maximum Security Prison》 | 本人 | |
2003 | 《走的更近》 | 《A Closer Walk》 | 旁白 | Robert Bilheimer 制作,艾滋病的疫情报道。 |
2007 | 《百老汇:黄金时代》 | 《Broadway: Beyond the Golden Age》 | 本人 | |
2009 | 《地球很美有赖你》 | 《Home》 | 旁白 | Yann Arthus-Bertrand制作。 |
2011 | 《和平女神》 | 《Pax》 | 导演及制作 |
电视
年份 | 片名 | 角色 | 备注 | |
---|---|---|---|---|
中文译名 | 原名 | |||
1975 | 《游戏规则》 | 《The Rules of the Game》 | 邻居 | |
1979 | 《遥不可及》 | 《Too Far to Go》 | 麗貝卡·居恩 Rebecca Kuehn |
|
1979 | 《孤儿列车》 | 《Orphan Train》 | 潔西卡 Jessica |
|
1982 | 《象人》 | 《The Elephant Man》 | 愛麗珊卓公主 Princess Alexandra |
|
1984 | 《关于阿米莉亚的一切》 | 《Something About Amelia》 | 蓋兒·班奈特 Gail Bennett |
提名—艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 提名—金球奖最佳女主角 连续短剧/电视电影 |
1988 | 《伊瓦拉的宝石》 | 《Stones for Ibarra》 | 莎拉·艾佛頓 Sara Everton |
|
1990 | 《情归何处》 | 《She'll Take Romance》 | ||
1991 | 《邮购新娘》 | 《Sarah, Plain and Tall》 | 莎拉·惠頓 Sarah Wheaton |
制作人 提名—艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 提名—艾美奖 最佳连续短剧 提名—金球奖最佳女主角 连续短剧/电视电影 |
1993 | 《云雀》 | 《Skylark》 | 莎拉·威丁 Sarah Witting |
制作人 提名—艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 |
1995 | 《沉默的服務:瑪格麗瑟·卡梅米爾的故事》 | 《Serving in Silence: The Margarethe Cammermeyer Story》 | 瑪格麗特·葛瑞塔·康默梅耶上校 Col. Margarethe Greta Cammermeyer |
制作人 艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 提名—艾美奖 最佳连续短剧 提名—金球奖最佳女主角 连续短剧/电视电影 提名—美国演员工会奖最佳女演员 连续短剧/电视电影 |
1995 | 《辛普森一家》 | 《The Simpsons》 (1995–2008) | Mona Simpson | 配音 |
1997 | 《夜将近》 | 《In the Gloaming》 | 珍妮特 Janet |
CableACE Award最佳女演员 提名—艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 提名—美国演员工会奖最佳女演员 连续短剧/电视电影 提名—金卫星奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 |
1999 | 《邮购新娘:冬日的末端》 | 《Sarah, Plain and Tall: Winter's End》 | 莎拉·威丁 Sarah Witting |
制作人 |
2000 | 《宝贝》 | 《Baby》 | 成年蘇菲 Adult Sophie |
旁白 |
2001 | 《加州淘金梦》 | 《The Ballad of Lucy Whipple》 | 厄薇拉·惠普爾 Arvella Whipple |
制作人 |
2001 | 《南太平洋》 | 《South Pacific》 | 妮莉·福布許 Nellie Forbush |
制作人 |
2002 | 《威尔与格蕾丝》 | 《Will and Grace》 | 芬妮·李伯 Fanny Lieber |
提名—艾美奖最佳客串明星 喜剧类 |
2003 | 《穿风信子蓝的少女》 | 《Brush with Fate》 | 蔻妮莉拉·安格爾布雷契特 Cornelia Engelbrecht |
|
2004 | 《冬之狮》 | 《The Lion in Winter》 | Eleanor of Aquitaine |
金球奖最佳女主角 连续短剧/电视电影 美国演员工会奖最佳女演员 连续短剧/电视电影 提名—艾美奖 最佳女主角 连续短剧/电视电影 |
2004 | 《搜身》 | 《Strip Search》 | 卡蓮·摩爾 Karen Moore |
|
2004 | 《白宫群英》 | 《The West Wing》 | 艾芙琳·貝克·蘭 Evelyn Baker Lang |
|
2005 | 《盾牌》 | 《The Shield》 | 莫妮卡·羅琳警長 Captain Monica Rawling |
提名—艾美奖 最佳女主角 戏剧类 提名—金球奖最佳女主角 戏剧类 |
2007– 2012 |
《法网裂痕》 | 《Damages》 | 佩蒂·休斯 Patty Hewes |
艾美奖 最佳女主角 戏剧类 (2008年–2009年赢得, 2010年提名) 金球奖最佳戏剧类电视剧女主角 (2008年赢得, 2010年提名) Gracie Allen Award最佳女主角 戏剧类 金卫星奖 最佳女主角 电视剧情剧 (2007年-2008年提名, 2009年赢得) 提名—美国演员工会奖最佳女演员 电视剧情剧 (2008年, 2010年, 2011年) 提名—电视影评人协会个人成就奖 (2008年–2009年) |
参考资料
站外链接
维基共享资源中相关的多媒体资源:格伦·克洛斯 |
- 互聯網百老匯資料庫(IBDB)上格伦·克洛斯的資料(英文)
- 互联网外百老汇数据库(IOBDB)上格伦·克洛斯的資料(英文)
- 格伦·克洛斯在互联网电影资料库(IMDb)上的資料(英文)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|